Los cantantes colombiano Maluma y canadiense The Weeknd han unido voces para lanzar el remix del indiscutible hit global ‘Hawái’, ya disponible en las diferentes plataformas de streaming, presentándolo además con el siguiente videoclip:
Los rumores de una posible colaboración entre los artistas circulaban días anteriores: en los créditos del remix en Youtube apareció el nombre artístico de Abel Tesfaye (alias The Weeknd) junto al del Maluma, en el instagram de The Weekend se compartió fragmentos del video musical de ‘Hawái’, ambos compartieron una foto en la que se les veía juntos,…hasta que se confirmó.
«Siempre he admirado a The Weeknd, así que se siente como un sueño hecho realidad haber colaborado con él en ‘Hawái’ (Remix)’. Él le dio otro flow y cantó en español y en inglés, lo cual es impresionante», expresó Maluma sobre la colaboración.
‘Hawái’ en versión «normal» ya era un éxito de Maluma desde su estreno a finales de julio, como adelanto de su actual álbum «Papi Juancho», con los siguiente logros hasta ahora: más de 425 millones de reproducciones en youtube, más de 370 millones en Spotify, #1 varias semanas en España (el primero para el artista y aún está en top10) y numerosos países de habla hispana,#55 de Billboard Hot 100 y #1 de Billboard Hot Latin Songs en Estados Unidos, etc.
Pero ahora, Abel Tesfaye alias The Weeknd, ganador de 3 premios Grammy y en auge también por el éxito de su cuarto álbum de estudio «After Hours» (sobre todo con los singles ‘Blinding Lights’ e ‘In Your Eyes’), se unió al joven artista latino (tiene 26 años de edad) en un remix de la canción, en la que debuta además cantando en español, dándole un toque R&B y en un vídeo musical que ha dirigido el puertorriqueño Jessy Terrero de Cinema Giants que también dirigió la original, pero esta vez, la filmación se llevó a cabo en Los Ángeles con ambos artistas presentes.
Letra de Hawái (Remix) de Maluma & The Weeknd
[Intro: The Weeknd]
Yeah
So now he’s your heaven (Oh, yeah)
You’re lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
You put on such an act when you’re sleepin’ together
All this ‘cause I said I don’t want marriage (Marriage)
I don’t want marriage (Hey)
[Pre-Coro: The Weeknd]
I’d rather go half on a baby
‘Cause at least I know that it’s not temporary (Temporary)
And at least we’ll share something that’s real (Oh, yeah)
I can tell that you’re just tryna feel (Oh, no)
[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea (Hah)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)
Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra con na’
[Verso: Maluma]
Miéntele a todos tus seguidore’
Dile que los tiempo’ de ahora son mejore’
No creo que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores
Tú y yo fuimo’ uno
Lo hacíamo’ en ayuna’ antes del desayuno
Fumábamo’ la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
Si me preguntas, nadie tiene culpa
A vece’ los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
Baby, pero no eres feliz con él
[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacacione’ (Yeah), mis felicitacione’
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea (Hah)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)
Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)
Porque el amor no se compra con na’
[Outro: The Weeknd & Maluma]
(So now he’s your heaven)
(You’re lying to yourself and him to make me jealous)
This is the remix
(You put on such an act when you’re sleepin’ together)
The Weeknd
Papi Juancho
(All this ‘cause I said I don’t want marriage)
Maluma, baby
(I don’t want marriage)
