El desayuno de buffet de los hoteles españoles puede ser un paraíso gastronómico para los turistas… o un pequeño reto cultural, dependiendo de dónde seas. Y eso le pasó a un turista coreano que, sin saberlo, protagonizó un divertido momento en redes sociales al confundir el tradicional tomate rallado para el pan con zumo de tomate. Su vídeo se llenó de comentarios explicativos y alguna que otra carcajada virtual, pero también dejó claro algo: no todos entendemos lo mismo por «tomate para el desayuno».
1Cuando el tomate no es zumo, sino tradición
En su vídeo, este viajero coreano compartió lo que parecía un desayuno de campeonato: huevos, jamón, churros, tarta, donuts… Pero el momento estrella fue cuando señaló un vasito de tomate triturado y lo llamado “zumo de tomate”. Para quienes vivimos en España, ese pequeño recipiente no tiene nada de líquido bebible; es oro rojo que va directo sobre una tostada con aceite de oliva.
Las respuestas no se hicieron esperar. “El tomate jugo no es jugo, es tomate triturado para las tostadas”, le aclararon en los comentarios. Aunque, seamos sinceros, todos esperábamos que no lo hubiera bebido como si fuese un chupito. Y si lo hizo, seguro que fue una experiencia inolvidable… por no decir otra cosa.
