‘Hermanos’, la exitosa serie turca emitida por Antena 3, se acerca a su desenlace tras cuatro temporadas que han mantenido a la audiencia española enganchada a las vidas y aventuras de la familia Eren.
1La Adaptación del Formato Turco a la Televisión Española
Las series turcas se caracterizan por sus largas temporadas y episodios de considerable duración. ‘Hermanos’, originalmente compuesta por 132 episodios, ha sido adaptada para la emisión española, dividiendo cada episodio turco («bolum») en dos entregas.
Esta estrategia, exitosa en otras series como ‘Mujer’ o ‘Pecado Original‘, ha mantenido el interés del público durante casi dos años, pero también ha condicionado el ritmo del relato y la planificación del final.
La emisión española, por tanto, ha extendido la trama, alterando la experiencia de visionado comparada con la original emitida en Turquía.
Este proceso de adaptación ha implicado una reorganización significativa del material, influyendo en la percepción del ritmo narrativo y en la anticipación del desenlace por parte del público.
