El uso del término “flashback” en español se ha vuelto cada vez más común, especialmente en el ámbito audiovisual; y aunque existen alternativas en español, la palabra “flashback” parece haberse impuesto como la opción preferida por muchos.
En el mundo actual, donde la globalización y la interconexión cultural son cada vez más fuertes, la influencia del idioma inglés en otros idiomas es un tema de constante debate, uno de los fenómenos más llamativos en este sentido es el uso de préstamos lingüísticos, como la palabra “flashback”, en lugar de su equivalente en español ¿sabes cuál es? ¡Descúbrelo!
1¿Qué es un flashback?
Un flashback es una técnica narrativa que se utiliza para interrumpir la linealidad temporal de una historia y presentar un evento del pasado; este recurso se emplea en diversos géneros, como la literatura, el cine y la televisión, para revelar información relevante sobre los personajes, la trama o el contexto de la historia.
Uno de los anglicismos que ha ganado terreno en el idioma español es “flashback”. Esta palabra, que se traduce literalmente como “destello hacia atrás”, se utiliza para referirse a un recuerdo o escena del pasado que irrumpe en la mente del personaje en el presente de la historia.
