¡Lo que nos faltaba para empezar bien el año! Buenas noticias para los fanáticos de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, el remake del mítico Metal Gear Solid 3: Snake Eater, está más vivo que nunca. La semana pasada, por un despiste en PlayStation Network (¡otro despiste! Últimamente andamos de despiste en despiste, pero esta vez de las fuentes oficiales), se filtró la fecha de lanzamiento oficial: 28 de agosto de 2025.
Pero no solo eso, también apareció un nuevo tráiler que todos pensábamos que veríamos en el próximo State of Play. Sin embargo, aquí viene la sorpresa: ¡está doblado al castellano! Y esta sí que es una buena noticia para los fanáticos españoles. Pero antes de que te emociones demasiado, te tengo que decir que esto tiene una pequeña trampa.
1El tráiler filtrado y el doblaje sorpresa
Como sabrán los más fieles seguidores de la saga, en el caso de Metal Gear Solid 3, el juego nunca contó con un doblaje en español (y este un detalle que sólo los verdaderos fanáticos conocen y en este momento obviamente agradecen). Todos los títulos de la saga, salvo el primero, llegaron con voces en inglés (lo cual, para los que no dominamos el inglés, representó un gran dolor de cabeza). Así que ver este tráiler con voces en español es, sin lugar a dudas, algo que nunca imaginaríamos que pasaría oficialmente. Pero, ¡atención! La cosa no es tan sencilla como parece.
Resulta que un grupo de fans llamado Metal Gear España, con la colaboración de actores de doblaje como Alfonso Vallés (la voz de Snake), Anna María Camps (Eva), y otros profesionales, se han encargado de hacer el trabajo que Konami no ha querido hacer: doblar este nuevo tráiler al castellano, y vaya por Dios que buena noticia les han dado a los fanáticos. Lo que nos deja una pregunta en el aire: ¿sería posible que, algún día, Konami se atreva a hacer un doblaje oficial en español? Pues solo el tiempo lo dirá.
