Las redes sociales tienen ese don mágico (y a veces caótico) de convertir cualquier cosa en tema de debate mundial. Y esta vez, la protagonista es nada menos que la pronunciación de Mercadona. Sí, esa tienda donde todos hemos ido a por un par de cosas y salido con un carro lleno. La tiktoker @arayafrasquet lanzó la bomba lingüística al asegurar que llevamos años pronunciándolo mal. Spoiler: las reacciones no se han hecho esperar.
1¿Mercadona o Mercadɔ́na? El dilema lingüístico del siglo (o no)
Todo empezó con un vídeo en el que @arayafrasquet decidió analizar la palabra “Mercadona”. Según ella, se divide en “merca” (de mercado) y “dona” (que significa mujer en valenciano). Hasta ahí, todo bien. Pero la cosa se pone interesante cuando explica que, en valenciano, “dona” no se dice como todos suponemos. Nada de “dona” con la “o” cerradita. No, no. Es más bien “dɔ́na”, con una «o» bien abierta, como si cantaras ópera.
Por lo tanto, según esta teoría revolucionaria, la forma correcta sería ‘Mercadɔ́na’. Y claro, Internet hizo lo que mejor sabe hacer: explotar.
