En España, como en muchos otros países de habla hispana, el término «guita» se ha asentado como una forma coloquial de referirse al dinero. Su uso es tan frecuente que a menudo se desconoce su origen y cómo ha llegado a formar parte de nuestro vocabulario cotidiano. Aunque en su mayoría asociamos la palabra con la cultura argentina, el término tiene raíces europeas y una historia interesante que revela cómo se ha transformado a lo largo del tiempo. Aquí desentrañamos el sorprendente origen de «guita» y cómo ha llegado a ser un referente de la jerga.
1La primera hipótesis: El dinero, «guita» y su posible vínculo con el término germánico «witta»
Una de las teorías más aceptadas sobre el origen de la palabra «guita» sugiere que proviene del término germánico «witta», que era ampliamente utilizado en varias lenguas de Europa. En estos idiomas, «witta» se refería a bienes o riqueza, lo que conecta de manera lógica con el significado actual de «guita» como dinero.
Este término germánico se expandió por más de 65 países, y su adaptación al contexto del dinero se fue dando paulatinamente, hasta llegar a su popularización en el Lunfardo y en la jerga argentina. Desde allí, «guita» se consolidó como un sinónimo de dinero, pero sus raíces germánicas nos recuerdan cómo las lenguas se entrelazan y evolucionan a lo largo del tiempo.
