La curiosidad por el origen de las expresiones coloquiales a menudo nos lleva a descubrimientos fascinantes. Una de estas expresiones es “echar un polvo”, que muchas personas utilizan sin conocer su historia. Elena Monje, una farmacéutica leonesa con un enfoque fresco y divulgativo, ha desvelado el trasfondo de esta frase en su nuevo libro, “La dosis hace al fármaco… o al veneno”, coescrito con su hermana Beatriz. A continuación, exploramos lo que realmente significa esta expresión y su contexto histórico.
2La revelación de una farmacéutica
Elena Monje, conocida en redes sociales como @inFARMArte, se ha destacado en el ámbito de la divulgación científica. En su libro, Elena comparte una anécdota interesante sobre la expresión “echar un polvo”. Según explica, esta frase se originó entre los aristócratas del siglo XVIII, quienes utilizaban un polvo de nicotina para drogarse en fiestas. Era una práctica común entre la élite de la época, similar a cómo hoy en día algunas personas se toman un cigarro para relajarse. Esta conexión revela no solo el uso coloquial de la expresión, sino también una parte de la cultura social de aquel tiempo.
