El escritor húngaro László Krasznahorkai recibirá el Premio Formentor de las Letras el próximo viernes 27 de septiembre en Marrakech (Marruecos), en una ceremonia que tendrá lugar en el Hotel Barceló Palmeraie de la ciudad, según ha dado a conocer la Fundación Formentor, impulsora de los galardones.
La entrega de este premio, cuyo ganador de este año se hizo público el pasado mes de marzo, se enmarca en la XVII edición de las Conversaciones Literarias de Formentor, que se celebrarán hasta el 29 de septiembre en Marrakech con el lema ‘Genios, nómadas y beduinos’.
De este modo, un coloquio sobre las revistas culturales españolas inaugurará las jornadas, el jueves 26 de septiembre, con el objetivo de abordar los dilemas, retos y desafíos que resuelven los editores en medios de información, análisis y crítica de la cultura. El periodista y escritor Xavi Ayén será el relator del coloquio.
El viernes la jornada estará dedicada a la figura del húngaro László Krasznahorkai (5 de enero de 1954, Gyula), escritor al que el jurado reconocía el pasado mes de marzo «por sostener la potencia narrativa que envuelve, revela, oculta y transforma la realidad del mundo, por dilatar la versión novelesca de la enigmática existencia humana, por convocar la vigorosa lectura de una compleja fabulación y construir los fascinantes laberintos de la imaginación literaria».
«La obra de nuestro premiado abarca en su elíptica y demorada evocación los sombríos, bellos y melancólicos paisajes del alma, la abrupta cartografía de la sinuosa peregrinación humana y los secretos murmullos de una ensimismada premonición», añadía el jurado.
Por la mañana, tendrá lugar una sesión en la que participarán los miembros del jurado de la presente edición, como Dulce María Zúñiga, Berta Vias Mahou, José Enrique Ruiz-Domènech, Andrés Ibáñez, y Basilio Baltasar, que lo preside; y posteriormente se celebrará un encuentro con algunos de sus editores internacionales como Sandra Ollo (Barcelona), Aleksi Siltala (Helsinki), Aurore Touya (París), Barbara Epler (Nueva York), Adan Kovacsiscs.
A continuación se celebrará una rueda de prensa oficial y, finalmente, la ceremonia de entrega del Premio con la posterior cena de gala, acompañada de un concierto de música Gnaoui y Andalouse, acto que clausurará la celebración del Prix Formentor 24, premio que desde sus inicios ha reconocido a escritores y escritoras como Samuel Beckett, Jorge Luis Borges, Dacia Maraini, Jorge Semprún, Gisela Elsner, Nathalie Sarraute, Saul Bellow, Witold Gombrowicz, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Javier Marías, Enrique Vila-Matas, Ricardo Piglia, Roberto Calasso, Alberto Manguel, Mircea Cartarescu, Annie Ernaux, Cees Nooteboom, César Aira, Liudmila Ulítskaya o Pascal Quinard.
Durante el fin de semana, los días 28 y 29 de septiembre, el mismo escenario ajardinado del Hotel Barceló Palmeraie Oasis Resort, acogerá la XVII edición de las Conversaciones Literarias de Formentor, cuyo hilo conductor se centrará en descubrir y desvelar los confines de la tierra, que irá tejiendo un viaje a través de la literatura y de la lectura, acompañados de Genios, Nómadas, Beduinos, Errantes y Mundos perdidos.
En estas conversaciones participarán Esther Bendahan, Jordi Esteva, Carlos Varona, Karima Ziali, Rocío Rojas- Marcos, Luisa Castro, Tito Vivas, Xavier Güell, Albert Lladó, María Belmonte, David Castillo, Marta Carnicero, Toni Iturbe, Miguel Ángel Hernández, Jacinto Antón, Sara Barquinero, Coral Bracho (Premio FIL Guadalajara 2023), Miquel Molina, Juan Manuel de Prada, Pola Oloixarac, Quim Barnola, Diego Garrocho, Mey Zamora y László Krasznahorkai, Prix Formentor 2024.
HOMENAJE A JUAN GOYTISOLO
Además, se rendirá un homenaje a uno de los escritores que más puentes ha tendido en favor del conocimiento entre Marruecos y España, Juan Goytisolo (Barcelona, 1931-Marrakech, 2017), quien eligió la ciudad de Marrakech para instalarse, y allí residió durante décadas.
Su obra literaria y ensayística, cuya integridad estilística, estética y moral ha enriquecido el patrimonio literario español, testimonia el empeño puesto por el autor en hermanar la cultura y la sociedad civil marroquí con la actualidad española.
El jurado del Premio Formentor de las Letras 2024 subrayó en el año 2012 la contribución de Juan Goytisolo al acercamiento de la cultura europea y magrebí y destacó su aportación intelectual a la conciencia de un Mediterráneo.
En la mesa participarán el escritor Vicente Molina Foix, y Aline Schulmann, traductora de las obras de Juan Goytisolo a la lengua francesa, en un acto presentado por el periodista Joseba Elola.
LOS PERSONAJES Y EL ESTILO DE LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI
Como destacó el jurado de los galardones, en la trama de unas ficciones sorprendentes, los personajes de László Krasznahorkai se distinguen por su lánguida, recóndita y ensortijada personalidad. En su itinerario narrativo, conciencia y peripecia, ironía y tristeza, la locura y lo sagrado, fluyen al compás de una meditada cavilación. Los personajes son siempre densos, imprevisibles y al borde de una delirante redención.
Las estructuras narrativas de László Krasznahorkai y su estilo detallista, lento y dilatado, manifiestan la energía creativa de una literatura ajena por completo a la influencia industrial del divertimento. A lo largo de las décadas, su obra ha reunido a una comunidad internacional de lectores comprometidos con la tradición artística de la novela europea.
«Las obras de László Krasznahorkai nos devuelven la virtuosa flema de la lectura y la contemplación de lo extraño, solemne, letárgico, oscuro y voluptuoso que palpita en el corazón del hombre. Nuestro autor renueva así la autoridad estética de la gran literatura. Por todo ello, por dar a conocer a los lectores el legado de la lengua magiar, por restaurar las dimensiones desapercibidas de la imaginación y por el virtuosismo de su elegante escritura, el jurado concede el Premio Formentor de las Letras 2024 al escritor húngaro László Krasznahorkai», destaca.
BIOGRAFÍA DEL AUTOR
László Krasznahorkai nació el día 5 de enero del año 1954 en Gyula (Hungría). Estudió Derecho y Lengua y Literatura Húngaras y, después de algunos años como editor, se convirtió en escritor. Abandonó la Hungría comunista en 1987, cuando viajó a Berlín Occidental para obtener una beca.
A principios de la década de 1990, pasó largos períodos de tiempo en Mongolia y China, y más tarde en Japón, escenarios que trajeron cambios estéticos y estilísticos en su escritura. Mientras escribía la novela ‘Guerra y guerra’ (1999), viajó por Europa y vivió en el piso de Allen Ginsberg en Nueva York. Ahora vive recluido en las colinas de Szentlászló.
Su primera novela, ‘Satantango’ (1985), traducida como ‘Tango satánico’, lo llevó al centro de la vida literaria húngara y sigue siendo su obra más conocida. También destaca ‘Melancolía de la resistencia’ (1989), ambas llevadas al cine por su amigo, el director Béla Tarr.
Otras de sus obras traducidas al castellano son: ‘Guerra y guerra’; ‘Al Norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río’; ‘Ha llegado Isaías’; ‘Y Seiobo descendió a la Tierra’; ‘Relaciones misericordiosas’ y ‘El último lobo’.
Con todo, en marzo de 2004, el autor recibió del Gobierno húngaro el Premio Kossuth, uno de los más prestigiosos de su país, por el conjunto de su obra; en mayo de 2015, el Man Booker Internacional; en abril de 2021, el Premio Austríaco de Literatura Europea y, en 2024 ha sido galardonado con el Premio Formentor de las Letras
