En Barcelona se habla no solo español, sino también catalán. Es por esto que muchas personas de habla hispana que visitan la Ciudad Condal pueden llevarse una gran sorpresa por la manera en como se dicen las cosas en este hermoso lugar de España. El idioma, por lo general, es el gran ‘culpable’ de que se presenten algunos choques culturales que más allá de ser trágicos, pueden terminar siendo bastante graciosos.
Esto fue lo que le sucedió a una alegre joven colombiana cuyo nombre es Valentina, pero que se hace llamar Tina. Hace pocos días esta viajera y creadora de contenidos llegó a Barcelona para hacer un intercambio académico. De acuerdo a los contenidos que ha publicado, es evidente que se encuentra en el área metropolitana de la ciudad y que se encuentra bastante feliz al realizar prácticas en una empresa de arquitectura.
Pues bien, en el video viral que subió sobre el idioma en su cuenta de TikTok @valentinaechevarriar, contó con mucha gracia su experiencia de choque cultural en suelo catalán a causa del idioma. Su publicación suma más de 100.000 visualizaciones y está titulada como «Mi momento más humilde».
¿Cómo se dice peluquería en Barcelona?
El video, inicia con la chica colombiana preguntándose cómo se dice peluquería en catalán, dejando en evidencia que ella tampoco lo sabía y que, a raíz de eso, vivió una graciosa confusión. «Yo no entendía por qué había tantas peluquerías para perros en Barcelona», aseguró sin poder contener la risa.
Luego de esto, ella misma resolvió el enigma. «Resulta que no se trata de peluquerías para perros. Son peluquerías para personas, solamente que se llaman perruquerías», dijo antes de sonreír de nuevo. «Pero no soy culpable al 100 % porque la primera perruquería que vi sí era para perros», dijo.
Y al final…
Por último, la colombiana desveló la cuestión por si alguien no la ha entendido de nuevo: «Al parecer aquí en Barcelona las peluquerías se llaman perruqueries, weird», aseguró, usando esa expresión para mostrar su asombro con la situación que tuvo que vivir.
Como era de esperarse, su publicación tuvo una gran cantidad de comentarios. Varios de ellos fueron de seguidores que estuvieron en Barcelona y vivieron la misma situación. «Me sucedió lo mismo», le dijeron varios usuarios de TikTok, mientras que otros escribieron comentarios tipo: «todos pensamos eso al llegar» y «ahora todo tiene sentido».
