En una interesante entrevista con el programa francés ‘Envoyé Special’, Kylian Mbappé, delantero estrella del Real Madrid y la selección de Francia, compartió un dato curioso que sorprendió a muchos: su apellido no se pronuncia como suele hacerse en España. Mientras que la mayoría lo dice como “Mbappé”, el propio futbolista aclaró que en su idioma natal se pronuncia “Em-bah-pay”, con énfasis en la última sílaba.
Esta revelación resalta la importancia de la pronunciación en la identidad cultural y añade un toque personal a la figura de un jugador que ha conquistado al mundo con su velocidad y destreza en el campo. La aclaración de Mbappé nos recuerda que detrás de las estadísticas y los goles, hay historias y significados que a menudo se pierden en la traducción.
7Un llamado a la apreciación
Es vital que aficionados y medios de comunicación presten atención a la forma en que pronuncian su nombre, ya que «Mbappé» será mencionado una y otra vez en los próximos años.
Así, no solo se respeta su identidad, sino que también se contribuye a construir una cultura futbolística más inclusiva y consciente de la diversidad que la caracteriza.
