“Aguas mil en abril” dice el refranero español donde encontramos una gran sabiduría popular, fruto de la observación y la experiencia acumulada durante generaciones, uno de los refranes más conocidos y repetidos es “En abril, aguas mil”, que alude a la frecuencia de las lluvias durante este mes primaveral.
Este dicho hace referencia a la frecuencia de las lluvias durante el mes de abril, especialmente en la zona de Castilla, pero, ¿de dónde viene este refrán? ¿Qué hay detrás de las “aguas mil”? En este artículo, exploraremos el origen del refrán, su significado cultural y su relación con la meteorología.
7El refrán “En abril aguas mil” usado por grandes de la literatura
El refrán “En abril, aguas mil” ha sido empleado por grandes escritores de la literatura, entre ellos los más conocidos son:
- Miguel de Cervantes: En su obra “El Quijote”, Sancho Panza utiliza el refrán para referirse a la lluvia: “Y más, que ya se va entrando el abril, y según dicen, en abril, aguas mil.”
- Antonio Machado: En su poema “Campos de Castilla”, Machado alude al refrán para describir el paisaje primaveral: “Abril, que es mes de flores y de lluvias mil”
- Federico García Lorca: En su poema “Romance de la luna, luna”, Lorca utiliza el refrán para crear una atmósfera misteriosa: “En abril, aguas mil, la luna se ha vestido de nácar y de luna”
- Rafael Alberti: En su poema “Marinero en tierra”, Alberti utiliza el refrán para expresar la nostalgia por el mar “abril, aguas mil y yo, tierra adentro, con el mar en la memoria.”
