“Aguas mil en abril” dice el refranero español donde encontramos una gran sabiduría popular, fruto de la observación y la experiencia acumulada durante generaciones, uno de los refranes más conocidos y repetidos es “En abril, aguas mil”, que alude a la frecuencia de las lluvias durante este mes primaveral.
Este dicho hace referencia a la frecuencia de las lluvias durante el mes de abril, especialmente en la zona de Castilla, pero, ¿de dónde viene este refrán? ¿Qué hay detrás de las “aguas mil”? En este artículo, exploraremos el origen del refrán, su significado cultural y su relación con la meteorología.
3Variantes regionales del refrán ‘aguas mil’ del mes de abril
El refrán ‘aguas mil’, puede ser simplemente el resultado de la observación y la experiencia de las comunidades agrícolas a lo largo del tiempo, pues, en muchas regiones de España, las lluvias de abril son cruciales para el desarrollo de los cultivos. Por esta razón, el refrán se habría convertido en una forma de transmitir este conocimiento de generación en generación.
El mismo tiene diferentes variantes en las distintas regiones de España; y algunas de estas variantes son:
- “En abril, aguas mil y el que no tenga paraguas, que se moje el jubón” (Andalucía)
- “Abril, aguas mil y el que no tenga gabán, que se abrigue bien” (Castilla)
- “Abril, aguas mil y el que no tenga capa, que se tape con la manta” (Extremadura)
