En el vasto universo del idioma español, existen palabras que se distinguen por su versatilidad y capacidad de adaptarse a diferentes contextos; entre ellas, destaca un verbo que ostenta un título peculiar: ser la palabra con mayor número de acepciones en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE); se trata de “pasar”, un camaleón del lenguaje que presume de 64 significados distintos.
Adentrarse en el mundo de “pasar” es embarcarse en un viaje fascinante por las múltiples facetas del lenguaje; desde su significado más literal, como “desplazarse de un lugar a otro”, hasta sus acepciones más abstractas, como “suceder” o “acontecer”, este verbo se transforma para adaptarse a un sinfín de situaciones.
10Acción y resultado
El verbo “pasar” puede utilizarse para describir una acción que tiene un resultado específico.
Pasar algo a máquina: Escribir algo en una máquina. “Pasé el texto a word”.
Pasar por quirófano: Someterse a una operación. “El paciente pasará por quirófano mañana”.
Pasar la mano: Acariciar a alguien.“Me pasó la mano por el pelo”.
