El euskera, también conocido como vascuence, es una lengua prerromana que se habla en el País Vasco, una región al norte de España y sur de Francia; regiones en las que, a pesar de estar rodeadas de lenguas romances como el castellano y el francés, el euskera ha logrado mantener su identidad y singularidad a lo largo de los siglos.
El euskera ha dejado su huella en el idioma español a través de un legado de palabras que enriquecen nuestro vocabulario; y, aunque no son muchas, estas voces vascas se han integrado de forma natural en el español, impregnando de su historia y cultura. De hecho, hay una muy utilizada, ¿sabes cuál es?
4Izquierda vs. siniestro
En el castellano antiguo, la palabra “siniestro” era la que se utilizaba para referirse al lado izquierdo; sin embargo, “siniestro” también tenía connotaciones negativas, como “maligno” o “desafortunado”; por eso, a la llegada de “izquierda”, con su significado más neutral, la convirtió en la opción preferida para referirse al lado izquierdo.
La adopción de “izquierda” por parte del castellano no fue un hecho aislado, diversos factores, como la necesidad de precisión léxica, la influencia cultural vasca y la evolución fonética del castellano, contribuyeron a su éxito.
