Hay expresiones que pueden definir a todo un gentilicio y en España hay una palabra gallega que, si bien es muy famosa en Galicia, la verdad es que es muy popular en todo el país; de hecho, es una de las más usadas.
Una expresión es capaz de hacerte quedar en evidencia sobre tu lugar de origen, pero otras, se vuelven tan populares que terminan definiendo a toda una nación. ¿Será que conoces esta palabra y cuáles son las expresiones más famosas? Da un vistazo, quizás te sorprendas.
4Pero, cuántas palabras del castellano vienen del gallego
La cantidad de palabras del castellano que vienen del gallego es difícil de determinar con exactitud, ya que existen diferentes estimaciones. Algunos autores consideran que el porcentaje de palabras gallegas en el castellano es de alrededor del 20%, mientras que otros lo sitúan en torno al 10%.
Una de las principales dificultades para determinar este porcentaje es que muchas palabras gallegas y castellanas tienen un origen común, por lo que no es posible determinar con certeza si una palabra procede de una lengua u otra. Ahora bien, existen algunas palabras gallegas que son claramente identificables en el castellano, como:
Agarimo: cariño
Aperta: abrazo
Arroiar: llover mucho
Arroutada: venada
Barallocas: que habla mucho
Brétema: niebla
Enxebre: tradicional, auténtico.
Feitiño: trabajo bien hecho
Estas palabras se utilizan en la actualidad en el castellano de Galicia, y también se han extendido a otras zonas de España y de América Latina. ¿Cuál de ellas usas con frecuencia?
