Son muchas las expresiones españolas que pronuncias diariamente, pero que desconoces su origen. Estas frases han ido pasando de generación en generación, y definen ciertamente al ciudadano local. Porque sencillamente es parte esencial de su cultura. Quizás no lo sabías, pero es más difícil aprender a hablar español que el mismo inglés. Y es que, como nuestra lengua tiene demasiadas normas gramaticales, para los que no se expresan con este idioma resulta una odisea. Pero vamos a ver qué significan y cómo surgieron ciertas palabras que dices con regularidad.
4«Ponerse al tajo», otra de las expresiones españolas más populares
Al decir «ponerse al tajo», refieres que es trabajar. Aunque muchos lo asocian con los ríos, no poseen vinculación alguna. De hecho, en España, para darle sinónimo al trabajo se dice «tajo». Esta palabra quiere decir tajar. O lo que es lo mismo, dividir una cosa en varias partes. Cuando este término empezó a usarse en castellano, la gente asumía que era «cortar o rajar algo». Al ser asociado con el trabajo, se hablaba de que como no había horario como tal, se tenían que cumplir determinados objetivos. Una vez terminado, se debía dejar un tajo en el terreno. Generalmente de siembra, donde se determinaba hasta dónde se había avanzado en dicha actividad.
