Son muchas las expresiones españolas que pronuncias diariamente, pero que desconoces su origen. Estas frases han ido pasando de generación en generación, y definen ciertamente al ciudadano local. Porque sencillamente es parte esencial de su cultura. Quizás no lo sabías, pero es más difícil aprender a hablar español que el mismo inglés. Y es que, como nuestra lengua tiene demasiadas normas gramaticales, para los que no se expresan con este idioma resulta una odisea. Pero vamos a ver qué significan y cómo surgieron ciertas palabras que dices con regularidad.
2¿Qué es «montar un pollo»?
Montar un poyo, así se escribía antes. Pero luego la Real Academia Española corrigió para que se llamara «pollo». Es una de las expresiones españolas más conocidas, pero no tiene que ver con la crianza de gallinas ni nada por el estilo. El poyo, como tal, era un podio donde se montaban los oradores para dar los discursos hacia las masas. Generalmente se asocia a los temas políticos, que todavía se mantienen. Aunque se le llaman podio, proveniente del latín, podium.
