En el momento en que se intenta traducir a otros idiomas algunas frases españolas, como a palo seco, ponerse las botas, no hay tu tía, supone para la mayor parte de las personas un serio problema. Pero sin duda, resulta mucho más sencillo cuando se conoce cuál es el origen de estas expresiones.
4Las boticas de la época
Esta medicina se podía adquirir en las boticas que por entonces existían, por eso el origen de este dicho se encuentra en estas antiguas farmacias, siendo “no hay tutía” la respuesta dada a aquellas personas que iban en busca de este medicamento cuando ya no quedaban existencias. A partir de ese momento, empezó a generalizarse el significado que hoy en día conocemos para señalar dificultad en algo, frustración o desesperación.
