Margaret Atwood escribió el libro El Cuento de la Criada en 1984 y lo publicó en 1985. Años más tarde Hulu lo adaptó como serie para la televisión, y está siendo una de las series más exitosas de los últimos tiempos en HBO. Ya como libro fue traducido a más de 40 idiomas y también fue adaptado como película, ópera y como ballet.
1El Cuento de la Criada: cómo se gestó
En un artículo que la propia autora escribió para The New York Times explica cómo fue el proceso de escritura del libro y también cuál era su título original. Es habitual que los autores comiencen escribiendo una historia con un título provisional que con el tiempo cambie.
Atwood comenzó escribiendo El cuento de la criada a mano, en un bloc de notas de color amarillo y luego las transcribió con una máquina de escribir antigua de teclado alemán. En esa época vivía en Berlín Occidental y el muro aún tardaría cinco años en caer. Durante el inicio del proceso de creación de la novela, el título que le rondaba a Atwood por la cabeza era “Offred”.
