De la lista de personajes que hoy traemos seguramente reconozcas a la mayoría. Y no por su rostro, eso seguro. Lo harás por la voz. España tiene una tradición excepcional en cuanto a actores de doblaje, y cada estrella de Hollywood suele tener asociada un doblador igualmente extraordinario.
Han tenido muchísimo que ver en algunas de las escenas más recordadas de la historia del cine. Un “Yo soy tu padre” de Darth Vader sin la voz de Constantino Romero o un “¿Abogaaado?” de ‘El Cabo del Miedo’ sin la de Ricardo Solans sonarían hoy extrañísimas para los espectadores de estás míticas cintas.
Hoy vamos a desvelarte, si aún no las conoces, a las caras que hay detrás de las voces de las grandes estrellas de Hollywood. Para aquellos que siguen viendo el cine doblado a nuestro idioma nacional, serán como casi de la familia.
4LOS MEDIAVILLA, OTRA SAGA DE DOBLADORES DE HOLLYWOOD
Pepe Mediavilla, otro titán de la disciplina, ha doblado más de tres mil películas en su vida, y su inconfundible voz ha dado vida a algunos de los personajes más míticos de la historia del cine. Lo recordarás por haber estado detrás del doblaje de Gandalf, el personaje de Ian McKellen en ‘El Señor de los anillos’ o ser la mítica voz de Morgan Freeman, entre otros papeles y actores de Hollywood.
De casta le viene al galgo, dicen, y su hija Nuria lo ha demostrado convirtiéndose en una de las dobladoras más importantes de la escena. Ella le ha puesto voz a Angelina Jolie, Rachel Weisz, Nicole Kidman o Uma Thurman, cuatro de las actrices más importantes del último cuarto de siglo. También dobló a Galadriel en la segunda parte de ‘TLOR’, compartiendo créditos con su padre.
