Black Eyed Peas y Shakira presentan ‘Girl like me’

El grupo estadounidense Black Eyed Peas y la artista colombiana Shakira acaban de estrenar el videoclip para ‘Girl like me’, su primera colaboración juntos, lanzada vía Epic Records. El tema está incluido en el último álbum de la banda, «Translation»(2020).

‘Girl Like me’ es una canción urbana-latina que mezcla el característico sello de rap de Black Eyed Peas con una minimalista base de música electrónica, al estilo dancehall, y el inconfundible registro agudo de Shakira. El tema ha sido compuesto por una larga autoría (Adams, Goldstein, Pineda, J. Gomez, Shakira, Mebarak, Brendan Buckley, Albert Menendez y Tim Mitchell) y coproducido por por Will.i.am, Shakira y Goldstein.

El vídeo musical fue dirigido por Rich Lee y contó con la co-grabación de Jaume de La Iguana en Barcelona, España. En él se recrea las coreografías físicas de aerobics al estilo de los años ochentas, con Shakira en patinete, acompañando a los raperos de Black Eyed Peas que salen por separado en diferentes escenarios de estilos abstractos cantando acerca de que quieren una chica que se parezca a ella. En un fragmento del videoclip le hace hasta un tributo a Michael Jackson al incluir el famoso ‘Moonwalking’ como parte de la coreografía. Ya ha obtenido más de medio millón de reproducciones en pocas horas.

Will.I.Am, de Black Eyed Peas ha comentado acerca de la experiencia de trabajar juntos: «Shakira y yo trabajamos en ‘Girl Like Me’ en 2008. Estoy muy feliz de que por fin se haya lanzado para el mundo, siempre amé la melodía, y me alegra que hayamos trabajado juntos para estrenar la canción y hacer un video en 2020 para que el mundo lo vea y lo escuche».

«Translation», el octavo álbum (el más latino que han lanzado) de Black Eyed Peas dónde se incluye este tema, obtuvo dos grandes éxitos mundiales con los singles ‘Ritmo (Bad Boys For Life)’ (con J Balvin) y ‘Mamacita’ (con Ozuna y J. Rey Soul). Pero también se lanzaron a promoción temas como ‘Feel the Beat’ (con Maluma), ‘No mañana’ (con Alfa) o ‘Vida Loca’ (con Nicky Jam & Tyga).

Black Eyed Peas vs Shakira

Black Eyed Peas es un banda mainstream de hip hop creada en 1995 que ha vendido más de 50 millones de álbumes en todo el mundo hasta la fecha. Will.I.Am, Apl.de.ap, Taboo son sus componentes de la agrupación más la nueva vocalista J Rey Soul (que sustituye a Fergie, que se fue en 2017).

Shakira es la cantante colombiana más exitosa mundialmente también en activo desde 1995, ha vendido más de 80 millones de discos en todo el mundo. Su último disco ha sido «El Dorado»(2017) y su último single ‘Me gusta’ con Anuel AA a principios de año. Este 2020 además fue protagonista del show de medio tiempo del SuperBowl con Jennifer López. Actualmente está grabando su próximo álbum de estudio.

Letra de «Girl like me’ de Black Eyed Peas & Shakira

[Intro: will.i.am]
Ayy, yeah
Ayy, ayy

[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

[Verse 1: will.i.am & Shakira, Ambos]
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let’s team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don’t need no filter
The real for real
A girl that’s a natural killa (Prr)
I wanna girl that’s a heater (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras

[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas

[Verse 2: Taboo, Taboo & Shakira]
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don’t lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I’m liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa’ ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev’
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who’s a diva
No quiero otra, sí, eso es

[Chorus: Shakira]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

[Verse 3: Shakira]
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I’m real
You know I’m real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I’ll let you love me

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[Verse 4: apl.de.pl]
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh

[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?