El mundo de la televisión es un amplio mar de secretos, y si hablamos de la series, la verdad es que muchas cosas pasamos por alto cuando estamos disfrutando de una pieza. Y es que, en medio del desarrollo de la pieza pueden evidenciarse errores, y quizás en un primer momento los pasamos por alto, otras veces los fanáticos si se han percatado. Sucede mucho con ‘Peaky Blinders’, una serie que desde su arribo se ha ido ganando el cariño de la audiencia, pero sin dejar atrás esas falencias que hoy vas a conocer si no habías tenido la oportunidad de conocerlas.
Desde luego que esta serie de televisión tiene su lado bueno, y nos da un viaje fantástico por el drama histórico, donde podemos ver la televisión inglesa en su máxima expresión. La mirada incisiva de su creador Steven Knight se puse en manifiesto, y ya van 5 temporadas, que cumplen con las exigencias, aunque guarda detalles que no se deben obviar. A continuación, te presentamos una lista de errores de con ‘Peaky Blinders’ que no te habías dado cuenta.
5Un idioma romaní inventado: No hubo especialistas en idiomas para los actores y se presentaron los errores en discurso en ‘Peaky Blinders’
En el desarrollo de ‘Peaky Blinders’ se hizo notar otro error, y nos habla básicamente del tema del idioma. Pues sí, se sabe que la producción no contrató expertos en el área para revisar cada uno de los diálogos de los actores que serían utilizados para la serie. Lo que sucede es que había muchos episodios que iban ser pronunciados en romaní.
Al no haber supervisión en este sentido, fueron muchos los momentos donde hablaban de forma incorrecta y no sabían las pronunciaciones correctas. Esto los llevó a tener problemas en el discurso, que no iban atado al idioma original.
