El Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española está llevando a cabo la elaboración del corpus de la lengua de signos española que consiste en la recopilación de vídeos signados de diferentes generaciones de personas sordas de todo el país.
El CNLSE (Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española), integrado en el Real Patronato sobre Discapacidad, del que Vidas Insuperables es Medio Colaborador, seguirá incidiendo este año en la investigación, fomento, difusión y buen uso de la lengua de signos española.
Su Consejo Rector ha dado luz verde a diversas iniciativas, como continuar el asesoramiento y atención de consultas en materia de lengua de signos española, realizar el seguimiento de los perfiles profesionales de la lengua de signos española y avanzar con el II Informe de la situación de la lengua de signos española a través del análisis y la difusión del estudio, así como con la gestión de la Revista de Estudios de Lenguas de Signos (REVLES).
También se dará continuidad a las grabaciones del corpus de la lengua de signos española, y se abrirá la página web para acceder a los vídeos. Finalmente, se celebrará el Congreso CNLSE de la Lengua de Signos Española los días 19 y 20 de septiembre en Madrid, organizado por el Real Patronato sobre Discapacidad-CNLSE, con la colaboración de la UNED y la Fundación CNSE.
En cuanto a los resultados obtenidos durante el año 2018, cabe destacar el número de consultas (291) y, en relación a su temática, sobresalen aquellas de carácter lingüístico y las que se refieren a la formación en lengua de signos española son las de mayor incidencia, y a las que se suman las de asesoramiento documental (269).
Asimismo, el CNLSE cuenta con una biblioteca virtual con más de 2.800 referencias bibliográficas y una base de datos de recursos con más de 900 registros en materia de lingüística, educación, formación, interpretación, arte y cultura, legislación y medios de comunicación. Por otra parte, el número de visitas recibidas a su página web asciende a casi un millón a lo largo del año 2018.
Estudio intergeneracional
El CNLSE está llevando a cabo la elaboración del corpus de la lengua de signos española que consiste en la recopilación de vídeos signados de diferentes generaciones de personas sordas de todo el país para proporcionar a las entidades y personas interesadas un recurso para la investigación y la formación. Se han recopilado hasta la fecha 228 horas de grabaciones con la participación de 70 informantes lingüísticos.
Otro de los objetivos del CNLSE consiste en aumentar la presencia de la lengua de signos española con criterios de calidad en los medios de comunicación con el fin de proyectar una imagen social y cultural de la lengua más normalizada. En este sentido, se llevó a cabo el Seminario sobre lengua de signos española y televisión, en el que se transmitió la necesidad de avanzar hacia una norma que regule la calidad de emisión de lengua de signos española en televisión, no sólo desde la perspectiva de la accesibilidad, sino también lingüística y cultural.
Destaca asimismo, la creación de una publicación electrónica especializada en el estudio lingüístico, pedagógico, antropológico y literario de las lenguas de signos, de periodicidad anual, con el nombre de Revista de Estudios de Lenguas de Signos (REVLES), que pretende ser un referente en el ámbito académico, científico y profesional en el análisis de la lengua de signos desde una perspectiva sociocultural. El primer número se publicará en el mes de diciembre de 2019.
