El motivo por el que Ariana Grande tuvo que borrar la fotografía de su nuevo tatuaje

Qué!

Ariana Grande, la popular cantante estadounidense, subió una fotografía de su nuevo tatuaje en japonés a las redes sociales, pero tuvo que borrarla ante la avalancha de comentarios de sus fans.

Según explicó la cantante, su intención era tatuarse el título de su nueva canción «7 rings». Sin embargo, un error ha convertido el significado de la inscripción en «shichirin», una barbacoa de estilo japonés. El fallo se produjo por la distancia entre los caracteres, ya que por separado se traducen como «7» y «anillo» pero juntos significan «sichirin».

Los usuarios se apresuraron a alertar a la cantante de su error, que decidió borrar la fotografía de sus redes sociales. Sin embargo, aún puede verse en algunas, como en su cuenta en japonés.